禁庭春昼，莺羽披新绣。
译文：禁宫的庭院，春日的中午，莺鸟羽毛展开崭新的绣羽。
百草巧求花下鬬，祗赌珠玑满斗。
译文：百草巧妙地争相开放在花丛下，犹如在赌注下争夺珍珠和宝玉一般。
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
译文：日落时分，却要收拾残妆，前往皇宫，在宫廷中轻松地舞动着七彩霓裳。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
译文：谁说腰肢修长婀娜，轻盈地笑迎君王。
禁庭春昼，莺羽披新绣。
译文：禁宫的庭院，春日的中午，莺鸟羽毛展开崭新的绣羽。
百草巧求花下鬬，祗赌珠玑满斗。
译文：百草巧妙地争相开放在花丛下，犹如在赌注下争夺珍珠和宝玉一般。
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
译文：日落时分，却要收拾残妆，前往皇宫，在宫廷中轻松地舞动着七彩霓裳。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
译文：谁说腰肢修长婀娜，轻盈地笑迎君王。