长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
译文：长安的年轻游侠客，在夜晚登上城楼，观赏着夜空中的明亮的太白星。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
译文：明亮的月光从陇山的山头照耀下来，使得边关的景色格外清晰。陇山上的行人夜晚吹奏着笛子的声音。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
译文：关西的老将因为忧愁而无法入睡，驻马停下来聆听，双眼泪水滚落。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
译文：他身经百余次大小战斗，作为统帅，统领着万户侯的军队。
苏武才为典属国，节旄落尽海西头。
译文：苏武曾经被派往偏远的边境国家，身负重责，但却空荡荡地返回了海西边境。
序言/解释：
王维的《陇头吟》以长安少年游侠客的视角，描述了站在陇头远眺明亮的太白山，以及陇上行人夜吹笛的情景。诗歌展现了戍楼上壮丽的景色和关西老将内心的愁绪。
首句“长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。”描绘了少年游侠置身长安，夜晚登上戍楼，凝望夜空的壮丽景象，弥漫着一种豪情和豁达的氛围。
接着，诗人描写了陇头明亮的月光照耀下的关隘，以及陇上行人在夜晚吹笛的情景。这里夜色和月光形成了强烈的对比，使得诗情更为深沉。
接下来的几句展现了关西老将的心境，他们面对战乱和战事的煎熬，驻马陇头，听到行人吹笛，悲伤之情溢于言表，双泪流下。这揭示了战争给人们带来的痛苦和不安。
最后两句提及了苏武和他对国家的忠诚，以及他身后的一幕，海西的边疆和将领们的战斗。这展现了历史的史诗感和英雄主义，使整首诗更具史诗色彩。