八年十二月，五日雪纷纷。
译文：元和八年十二月五日这天，大雪纷纷地下。
竹柏皆冻死，况彼无衣民。
译文：天寒地冻，竹柏都被冻死，何况那些没有寒衣的百姓呢！
回观村闾间，十室八九贫。
译文：回看村庄的人家，十家就有八九家贫困。
北风利如剑，布絮不蔽身。
译文：北风像利剑一样地吹刮，破旧的棉衣不能蔽体御寒。
唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
译文：只能烧蓬蒿和荆棘取暖，愁苦地坐到天明。
序言/解释：
作者因母亲去世，回故乡居丧三年，遇上大雪苦寒，出于对人民疾苦的关注和同情，写下此诗。