雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。
译文：雪覆盖着宫楼，宫内的纱帐朦胧飘动着金色和翠绿色的光芒。
鬬压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。
译文：对弈在栏杆上，香心淡薄，梅花嫩枝轻轻倚靠着。
喷宝猊香烬麝烟浓，馥红绡翠被。
译文：喷出宝犀香的烟，混合着麝香的浓郁气息，弥漫在空中。丝绸和翡翠被覆盖在红色的床上。
序言/解释：
这是一幅冬日里雪覆盖的宫楼景象，宫内氤氲着金色和翠绿色的昏暗光芒。栏杆上两人正在下棋，气氛安逸恬静，房间内梅花嫩枝靠在一旁。空气中弥漫着宝犀香和麝香的浓郁香气，整个场景充满了宁静和优雅。