牛渚西江夜，青天无片云。
译文：西江(从江西到南京的长江江面)牛渚山之夜，青天没有一片云彩。
登舟望秋月，空忆谢将军。
译文：站在船头看秋月，徒然思念东晋的谢尚将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
译文：我还能高声咏诗，却再不能听说有谢将军那样的人了。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
译文：明早张帆而去，在枫叶纷纷飘落的江上远行。
牛渚西江夜，青天无片云。
译文：西江(从江西到南京的长江江面)牛渚山之夜，青天没有一片云彩。
登舟望秋月，空忆谢将军。
译文：站在船头看秋月，徒然思念东晋的谢尚将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
译文：我还能高声咏诗，却再不能听说有谢将军那样的人了。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
译文：明早张帆而去，在枫叶纷纷飘落的江上远行。