挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。
译文：殷王武丁以英勇神武之姿，发兵征讨了南方的荆楚。王师深入敌方险境，将楚军悉数俘获。彻底扫清荆楚的领土，为成汤的子孙立下了不朽的功业。
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常。
译文：荆楚这块偏远的土地，长久居住在华夏南方。自从成汤建立了殷商，那些边远的民族如氐羌，无人敢不前来献上贡品，无人敢不来朝拜君王。殷王真正成为天下万民的尊长。
天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。
译文：天命降下敕令诸侯，定都于大禹治水的地方。每年定期朝拜进贡，以免受到责难和轻视，好好管理土地和务农生产。
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。
译文：天命也令殷王监察，确保下方的百姓谨慎行事。奖赏按规惩罚不滥，人人自觉勤勉生活。君王的命令传达到各地诸侯，四面八方的封国都因此得享福泽。
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。
译文：殷商的都城富丽堂皇，为天下四方的楷模。武丁乃赫赫有名，他的神威与光辉灿烂夺目。既享有高寿又身体健康，为后世子孙带来了庇佑。
陟彼景山，松伯丸丸。是断是迁，方斫是虔。松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
译文：攀登至景山之巅，高耸入云的松柏树木，被砍伐并运往远方。经过削枝剥皮的加工，长长的松木被制成方形的椽子，粗壮的柱子排列得圆润齐整。寝庙完工神灵安宁。
《商颂·殷武》是一首赞颂殷高宗武丁杰出统治和中兴商朝的诗歌。通过高宗寝庙落成的盛大祭典，诗歌展现了武丁继承成汤大业的辉煌成就。
全诗共分为六章，各章在内容上各有侧重，逐一展现武丁统治下的商朝中兴景象。第一章歌颂武丁征伐荆楚的威猛，凸显其神速和突破险阻的勇气；第二章则是武丁对荆楚的谆谆教诲，以成汤征服氐羌的先例来告诫荆楚归顺；第三章虽仅五句，但简洁地描述了四方诸侯来朝的盛况，彰显武丁受天命统治的威严；第四章进一步强调武丁是应天命而生的中兴之主，人民应忠实地遵从商朝的政令；第五章则浓墨重彩地描绘了商朝国都西亳的繁荣景象，突显武丁长达五十九年的卓越统治；最后一章以高宗寝庙的落成为背景，象征着武丁中兴业绩的永垂不朽。
诗歌在艺术表现上的另一大特色是其韵律的运用。各章在韵脚上巧妙变化，不仅使诗歌读起来朗朗上口，而且通过音韵之美增强了内容的感染力。例如，第一章全用鱼部韵，营造出一种急促、激昂的氛围，与武丁征伐荆楚的勇猛相呼应；而最后一章则运用元部韵，一韵到底，为宗庙落成的喜庆场面增添了庄重而悠扬的色彩。
此外，诗歌还通过生动的比喻和象征手法，增强了艺术表现力。如“陟彼景山，松柏丸丸”的比兴，既形象地描绘了景山的高耸和松柏的茂盛，又象征着殷武丁的中兴业绩如松柏般长青。
总的来说，《商颂·殷武》以其丰富的内容和独特的艺术表现形式，成功地塑造了殷高宗武丁的伟大形象，展现了商朝中兴的辉煌历史。