禁闱秋夜，月探金窗罅。
译文：禁闱秋夜，月光透过金窗的缝隙照入。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
译文：玉帐上的鸳鸯喷洒着兰麝香，不时地散发出来，银灯的光芒也洒在香灺上。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
译文：女伴们不要说话打扰我孤独的睡眠，六宫里罗绮华美的衣裳数不尽。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
译文：她们的一笑都充满了百种妩媚，皇帝的心思教我迷惑不解，不知归属于谁的身旁。
禁闱秋夜，月探金窗罅。
译文：禁闱秋夜，月光透过金窗的缝隙照入。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
译文：玉帐上的鸳鸯喷洒着兰麝香，不时地散发出来，银灯的光芒也洒在香灺上。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
译文：女伴们不要说话打扰我孤独的睡眠，六宫里罗绮华美的衣裳数不尽。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
译文：她们的一笑都充满了百种妩媚，皇帝的心思教我迷惑不解，不知归属于谁的身旁。